Name origin

For the origin of the name Laage

there are different explanations depending on where the name is found and the families lived.

Archivar Dr.K.A.Lindner wrote to Georg Laage in 1926:

0

Karlsbad, den 14. Juni 1926

Sehr geehrter Herr !
Your name seems to point back to the location where your ancestors lived. Laage, Lage, Lake etc. old swedish laki. It all means the same, a small lake. A small standing water, not deep, in the flat country site has to be imagined. Without doubt your family comes from the north. Maybe some traditions already gave you hints into that direction.
- snip -

Hochachtungsvoll

Dr.K.A.Lindner


 

A newspaper article,, around 1930, seems to be quite competent too:

L a g e und L a a g e
Wenn es sich um eine ursprünglich schleswig-holsteinische Familie handelt, ist der Name vom christlichen Taufnamen Laurentius, einem der berühmtesten römische Märthyrer, abgeleitet. Der Name entstammt dem lateinischen und bedeutet "der Lorbeerbekränzte".
Er ist hier im Norden ganz besonders verehrt worden, wie man aus der großen Zahl von Kirchen schließen kann, die ihm geweiht waren. Wie in Süddeutschland der heilige Florian, so war auch bei uns der heilige Laurentius Nothelfer gegen Feuersbrunst. Ueberaus häufig ist hier auch sein Name für Ruf- und Familiennamen verwendet worden. So wurde aus Laurentius unter Wegfall der letzten Silbe und Einschiebung eines "e" Laue gebildet. Da im niederdeutschen Sprachgebrauch "au" oft in "ag" übergeht, wie blau in blag, Grau in Grage usw, so hat sich aus Laue auch Lage entwickelt. Ein Pastor zu Aller hieß Lave Jensen, sein Nachfolger (vermutlich sein Sohn) Dampo Lauesen, dessen Sohn Lage Domponis.
 - Stammt die Familie aus Westdeutschland, so ist Herkunftsname von einem der zahlreichen Orte Lage ( = von Holz entblößte, freie, offene Fläche) anzunehmen. (Lage in diesem Sinne ist in Schleswig-Holstein ein unbekanntes Wort.) Bei mecklenburgerrgischen Familien ist auch Herkunft von der Stadt Laage (vom slawischen lawa = "Brücke, Steg über Sumpf") möglich.



TRANSLATION

If the family stems from the north of Germany, ie Schleswig-Holstein, then the name most probably is derived from Christian name Laurentius. This famous roman martyr according to the legends is patron saint against fire blasts. This fact is reflected by the numerous churches that are deticated to St Laurentius in northern Germany.
Often the name was abbreviated to 'Laue'. The transformation from 'Laue' to 'Lage' can be shown by parallel developements in the low German language of the region.
However, if the family is from the west of Germany, then the name can be considered a name of origin. 'Lage' is another word for a clearing, a place (made) free of woods. You can find many villages and a city in Westphalia that have 'Lage' as a part of their name.



On the web site of the town Stadt Laage we find about the towns history

1216 first mentioning of "Lauena", later "Lawe" or "Lawis" (place of a bridge).
...
1270 ... there was a "Vogtei" Lawe existing up to the 15th century
...
1622 Specification of the spelling "Lage"
...
1726 Specification of the spelling "Laage".


Georg Laage in 1925 had written to the town Laage whether there is a relation between the Laage family and the town. He got this answering card saying that nothing is known about it and accourding to the rocords nobody with the name Laage ever lived there:


Front Back

Original format 9 x 14 cm